chuyên chú

Học thuật
Thân thiện
chuyên chú

Cậu bé ngồi chuyên chú vẽ tranh, không để ý đến xung quanh.

Definition

  1. Adjective:

    • Focused, concentrated, attentive: Describes a state of giving one's full and sustained attention to a specific task or subject, often with dedication and diligence.
    • Absorbed, engrossed: Indicates being deeply immersed in an activity, to the exclusion of other distractions.

  2. Verb (used with 'vào'):

    • To concentrate on, to devote oneself to, to apply oneself to: The act of directing and sustaining one's mental effort and attention towards a particular object or activity.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Cô ấy học bài với vẻ mặt rất chuyên chú. (She studied her lesson with a very focused expression.)
    • Anh ấy là một người làm việc chuyên chú và hiệu quả. (He is a focused and efficient worker.)

  • Verb (chuyên chú vào):

    • Nhà khoa học chuyên chú vào việc tìm ra giải pháp. (The scientist concentrated on finding a solution.)
    • Học sinh cần chuyên chú vào bài giảng của giáo viên. (Students need to devote their attention to the teacher's lecture.)
Advanced Usage

  • "chuyên chú tìm tòi": to diligently seek out, to be engrossed in searching/investigating.

    • Anh ấy chuyên chú tìm tòi tài liệu lịch sử. (He is diligently seeking out historical documents.)

  • "làm việc một cách chuyên chú": to work in a focused/concentrated manner.

    • Để hoàn thành dự án đúng hạn, cả nhóm phải làm việc một cách chuyên chú. (To complete the project on time, the whole team must work in a focused manner.)
Variants and Related Words

  • Chuyên tâm (adj/verb): wholehearted, to devote one's heart/mind to. Often implies a deeper, more committed focus on a long-term goal or study.

    • Cô ấy chuyên tâm học vẽ. (She is wholeheartedly devoted to learning how to paint.)

  • Tập trung (verb): to concentrate, to focus. A more general and commonly used term for directing attention.

    • Hãy tập trung vào nhiệm vụ chính. (Please focus on the main task.)
Synonyms
  • Tập trung: to concentrate.
  • Chăm chú: attentive, paying close attention.
  • Mải miết: engrossed, absorbed (often with a nuance of being tirelessly engaged).
Related Phrases (Verb + Object Combinations)

  • Chuyên chú nghiên cứu: to be engrossed in research / to apply oneself to research.

    • Giáo sư chuyên chú nghiên cứu về biến đổi khí hậu. (The professor is engrossed in research on climate change.)

  • Chuyên chú đọc sách: to read with deep concentration.

    • Cậu bé ngồi chuyên chú đọc sách cả buổi chiều. (The boy sat reading a book with deep concentration all afternoon.)
Related Idioms
  • "Một lòng một dạ": wholeheartedly, with single-minded devotion. This idiom shares the concept of undivided dedication found in "chuyên chú".
    • Anh ấy một lòng một dạ phục vụ đất nước. (He serves the country wholeheartedly.)
chuyên chú

Cậu bé ngồi chuyên chú vẽ tranh, không để ý đến xung quanh.

  1. To address oneself to
    • chuyên chú tìm tòi nghiên cứu khoa học
      to address oneself to scientific researches

Từ gần giống

Từ chứa "chuyên chú"